76 anos da libertação do nazifascismo na Itália: festa della liberazione
O dia 25 de abril é um grande feriado Italiano de muita comemoração pois marca o dia da retirada das tropas nazifascistas da Itália, que ocorreu exatamente no dia 25 de abril de 1945. Consequentemente dias depois gerou o fim da 2ª Guerra Mundial e acabou com o regime fascista de Benito Mussolini.
A partir de 1946 a data de 25 de Abril é comemorada com a festa do Giorno de la Liberazione (Dia da libertação da Itália): feriado nacional para celebrar o dia em que todo território italiano finalmente se libertou de 20 anos da ditadura do regime Fascista de Benito Mussolini e cinco anos de guerra da dominação nazista na Itália.
Os opositores ao nazifascismo acabaram se tornando grandes guerrilheiros e ficaram conhecidos como Rezistenza ou Partigiani (guerrilheiros anti-fascistas), pois se empenharam em expulsar as tropas alemãs do norte da Itália, das cidades de Turim e Milão.
Depois do dia 25 a Itália, devastada pela guerra, teve que recomeçar do zero e o movimento da Rezistenza deu origem, posteriormente, no dia 02 de junho de 1946, a Nova República da Itália (cuja data também é feriado comemorado como Festa Della Republica), deixando enfim o país de ser uma monarquia.
Há 76 anos, a resistência comemorava a derrubada do fascismo e deixamos aqui como curiosidade uma das músicas que foi revivida recentemente pela série “La Casa de Papel” em que os personagens cantam a música que se tornou exemplo de liberdade: “Bella Ciao”.
Segue tradução da música, que inspira até hoje muitos italianos e italianas:
Querida Adeus (Tradução de Bella Ciao)
Esta manhã, eu acordei
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
Esta manhã, eu acordei
E encontrei um invasor
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Porque sinto que vou morrer
E se eu morrer como um membro da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
E se eu morrer como um membro da Resistência
Você deve me enterrar
E me enterre no alto das montanhas
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
E me enterre no alto das montanhas
Sob a sombra de uma bela flor
E as pessoas que passarem
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
E as pessoas que passarem
Me dirão: Que bela flor!
E essa será a flor da Resistência
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus!
E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade
E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade
